-
1 недавно
-
2 недавно
recently наречие: -
3 недавно
recently, lately, of late, not long ago• Только недавно стало возможным... - Only recently has it become feasible to...• Только недавно эти результаты были логически обоснованы. - It is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis.• Совсем недавно стало обычным... - More recently, it has become common to... -
4 недавно
Недавно - not long ago, recently, a while ago, in the recent pastIn the recent past some sophisticated work has been devoted to boring bars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недавно
-
5 недавно построенная установка или энергоблок
недавно построенная установка или энергоблок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недавно построенная установка или энергоблок
-
6 недавно
recently, not long ago* * ** * *recently, not long ago; lately* * *erelongfreshlylatelylatterlynewlyrecently -
7 недавно
recently, not long ago; latelyя прие́хал (совсе́м) неда́вно — I've come (quite) recently
-
8 недавно
-
9 недавно
recently, not long ago, lately -
10 недавно оснащенный
-
11 недавно приобретенный
Русско-английский словарь по экономии > недавно приобретенный
-
12 недавно приобретенный
Русско-Английский новый экономический словарь > недавно приобретенный
-
13 недавно
парен.Английские эквиваленты различаются по отношению к прошлому, считая от момента речи.1. lately — недавно, на днях, последнее время (обыкновенно с перфектными формами глагола; lately относится к событиям наименее удаленным от момента речи): I have seen him quite lately. — Я его видел совсем недавно. It must have happened quite lately and we all remember the event. — Это случилось совсем недавно, и мы все хорошо помним это событие. Не has been unwell just lately. — Последнее время ему нездоровится. She has been feeling ill jusl lately. — Она последнее время себя плохо чувствует.2. of late — последнее время (обыкновенно с перфектными формами глагола; имеет более книжную и официальную форму): She hasn't been feeling too well of late. — Ей последнее время что-то нездоровится.3. recently — недавно ( относится к событиям наиболее отдаленным от момента речи): It happened as recently as a few days ago. — Это произошло совсем недавно, несколько дней тому назад.4. the other day — недавно, несколько дней тому назад, на днях: We discussed the problem the other day but did not come to any decision. — Мы обсуждали этот вопрос недавно, но не пришли ни к какому рсшению./Мы обсуждали этот вопрос на днях, но ничего не решили. -
14 недавно
1. a while agoтолько что, недавно — a while ago
2. freshly3. recently4. lately5. latterly6. newly7. the other dayАнтонимический ряд: -
15 недавно
-
16 недавно
нрчrecently, not long agoэ́то бы́ло неда́вно — it happened recently/not long ago
я живу́ здесь неда́вно — I haven't lived here long, I came to live here recently/not long ago
-
17 недавно было апробировано новое лекарство
Универсальный русско-английский словарь > недавно было апробировано новое лекарство
-
18 недавно опубликованное исследование
Clinical trial: recently reported study, recently reported trialУниверсальный русско-английский словарь > недавно опубликованное исследование
-
19 недавно
adv. recently -
20 недавно
1) General subject: a short time ago, a while ago, erelong, erst, fresh, freshly, late, lately, latterly, low, newly, not long ago, of late, recently, the other day, while ago, cold minute, some time ago2) Obsolete: new (в современном употреблении в сложных словах)4) Makarov: not long since
См. также в других словарях:
недавно построенная установка или энергоблок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recently constructed plant … Справочник технического переводчика
MRU — MRU: в географии Mano River Union английское название Союза государств реки Мано. Оборонительная линия Одер Варта (англ. Międzyrzecz Fortification Region) система укреплений в восточной Польше. Международный аэропорт имени сэра… … Википедия
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
Мастурбация — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. … Википедия
Стеллерова корова — † Стеллерова корова … Википедия
Факты о Чаке Норрисе — (англ. Chuck Norris Facts) интернет мем, представляющий собой иронические «факты» об известном актёре Чаке Норрисе, в которых изобретаются абсурдные определения, пародирующие штампы кино боевиков, излишне подчёркивая силу, владение… … Википедия
Бесхвостые — Бесхвостые … Википедия
Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия
Фигурки Акамбаро — «Фигурки Акамбаро» коллекция из более чем 33 тыс. небольших керамических статуэток, изображающих людей и вымерших животных, в частности, динозавров, в сюжетах, противоречивших современной хронологии. Вальдемар Юльсруд (Waldemar Julsrud)… … Википедия
Своп-файл — Виртуальная память схема адресации памяти компьютера, при которой память представляется программному обеспечению непрерывной и однородной, в то время как в реальности для фактического хранения данных используются отдельные (разрывные) области… … Википедия
